Cathy Leblanc  - 谁在Mi'kmaw Moons与Dave Chapman工作 - 说她13岁的侄女霍莉是该项目的重要组成部分,并通过阅读开幕。 (克里斯汀玫瑰摄影)|天文学
Cathy Leblanc - 谁在MI上工作'kmaw Moons with Dave Chapman — said her 13-year-old niece Holly is an important part of the project, opening their presentations with a reading. (Kristine Rose Photography)

Mi’kmaw moons用两个连接天文和文化-Eyed Seeing

两名新星斯科特人在一起工作’kmaw moons,一个连接月球周期,视觉天文学和两只眼睛的学习和教学项目

它始于机会会议,坦率的谈话和两个开放的头脑。

现在,七年后,MI’kmaw moons项目导致了大约十几个演示,生产了一本书,一个视频系列教学mi’kmaw word发音和更加了解第一个国家’天文传统和故事。

教学人们关于月球周期和星星,该项目围绕视觉天文学和MI’kmaw讲故事使用双眼看到的方法,在我们如何观察世界的情况下拥抱土着和西方传统。

该项目始于Cathy Leblanc,该项目是Nova Scotia的Acadia First Nation的成员,达到Dave Chapman,加拿大皇家天文学会的长期成员。勒布兰斯在凯牛库吉克国家公园和国家历史遗址工作,刚刚成为黑暗的天空。她还同意呈现黑暗的天空编程,查普曼也交付了这一点。

“然后,如果我为他们做计划,我被Acadia先问过,” LeBlanc said. “他们正在庆祝,他们问我,如果我来做月亮,熊和七只鸟猎人的故事。我说是。”

然后他们询问她是否会带来外面的人,并向他们展示星座。

“我说,好吧,不,我可以’t do that,” she said. “所以我叫戴夫。我真的很幸运能拥有他—我总是说我在快速拨号上有一个天文学家。”

查普曼告诉她,他很乐意帮忙,两者开始谈论更多。 Leblanc注意到他们用两种不同的镜头向月亮讲几个小时。

“我们迅速意识到我们正在两只眼睛看到。我们实际上在我们的知识受到尊重的合作关系中,被视为对对方有价值的东西,以及我们遗嘱的东西’没有彼此可以做的,” she said.

查普曼表示,他们的目标是根据他们代表的MI恢复识别不同月度的实践’kmaw人。他说他为演讲带来了科学的角度,而勒布兰克侧重于讲故事和文化方面。

他注意到每个卫星的名字与自然相连,与一年周期的事件顺序一致。他使用了青蛙叫喊的月亮的例子,当偷窥者在新斯科舍省活跃时,在春天。

太阳’在满月之日的日落时沿着黄光贴现确定它落入的12个扇区中的哪一个。这分配了mi’满月的kmaw名称。这个名字适用于整个月亮时间,从先前的月亮到以下新月。每年全部卫星和月亮时间的日历日历日期不同。 (MI.’KMAQ长老与综合科学团队中的CBU加拿大研究主席一起使用

太阳’在满月之日的日落时沿着黄光贴现的位置确定它落入的12个扇区中的哪一个。为满月分配mi'kmaw名称。这个名字适用于整个月亮时间,从先前的月亮到以下新月。每年全部卫星和月亮时间的日历日历日期不同。 (Mi'kmaq长老与CBU加拿大研究主席在综合科学团队中)|斯皮纽斯
满月日期范围 (近似)Mi’kmaw Moon nameMi’kmaw language
1月5日至2月3日汤姆鳕鱼产卵 Punamjuiku.’s
2月3日至3月5日雪花apuknajit.
3月5日至4月4日枫糖Siwkewiku.’s
4月4日至5月5日鸟类鸡蛋Penatmuiku.’s
5月5日至6月5日青蛙糖烤sqolijuiku’s
6月5日至7月6日树木完全繁华nipniku.’s
7月6日至8月7日鸟类脱落羽毛Peskewiku.’s
8月7日至9月7日浆果成熟Kisikewiku.’s
9月7日至10月8日伴侣呼唤wikumkewiku.’s
10月8日至11月7日动物肥胖Wikswiku.’s
11月7日至12月6日河流开始冻结Keptekewiku.’s
12月6日至1月5日月亮KesikeWiku.’s

在下面的视频中,戴夫查普曼围绕着47分钟的标记,谈论这个月历如何与太阳日历同步。查普曼历史上看,这是 Mi’kmaw 看着本质上发生了什么,如果是 Moon times weren’T同步,月亮会重复。

查普曼也说人们已经表明了“hungry”对于像MI这样的项目’kmaw moons。这对已经给了来自各种背景的人的十几个演示,包括土着人民和天文学家。

“我们开始注意到我们得到一些非常有趣的受众,” Chapman said. “People who wouldn’T通常会谈到一个天文谈话正在讨论,听到卫星和自然的连接以及那种东西。我们也拿了天文学家并说,看看这个—看看连接。”

Chapman表示,他和勒布朗斯在这个项目中是100%的志愿者,这也有一个带有近4,000名粉丝和YouTube频道的Facebook页面。出版商接近了这两个并要求他们写一本书— Mi’kmaw moons:一个双眼看法 是在被说明的过程中。

查普曼说,虽然这两个人是“与粉笔和奶酪一样不同,”他们的差异在他们的演示中工作。

Dave Chapman和Cathy Leblanc在Mi'kmaw Moons上工作,这是一个使用双眼看法的Mi'kmaw文化和西方科学传统的项目。 (Dave Chapman)|天文学&空间新闻|斯皮纽斯
Dave Chapman和Cathy Leblanc在Mi上工作’kmaw moons,一个连接mi的项目’kmaw文化和西方科学传统使用双眼看法。 (Dave Chapman)

“我们相互支持,” he said. “She couldn’已经完成了她没有我的东西,还有那里’没有办法我可以在没有她的情况下完成我的作用。没有彼此,我们可以’t do this.”

他们项目的一个重要元素正在从长老来集中收集知识并将其传递给。勒布朗法表示,通过该项目,她来完全欣赏讲故事的传统,并从自己的祖先传递事物。她指出,她13岁的侄女,霍莉参与了该项目,在演讲开始时进行阅读。勒布朗在将她的知识传递给霍莉的过程中。

“当我们不再在这里时,这将是她的,” LeBlanc said. “她将是一个进行此信息的人。”

Cathy Leblanc和Dave Chapman与Rasc说话’伦敦中心关于MI’2021年9月19日的kmaw moons项目。

本文首次在3月/ 4月2021年3月期间印制的SkyNews。

引导照片信用:凯茜勒布朗,谁在MI上工作’与Dave Chapman的kmaw moons表示,她13岁的侄女冬青是该项目的重要组成部分,并通过阅读开幕。 (克里斯汀玫瑰摄影)

获得免费的数字问题